Изменения версии 2.0.7.7:

- Добавлена русская озвучка.
- Мутация: Taannnkkk.
- Обновлена финальная карта компании Dark Carnival.

Изменения версии 2.0.7.6:

- Dead Air обновлена:
- Несколько изменений для нейтрализации раша на карте Терминал.
- Убраны некоторые экспоиты в финале.
- Добавлены точки возрождения для Зараженных в финале.
- Исправлен неправильный подсчет очков в финале.
- Убраны дефибриляторы в финале.

Изменения версии 2.0.7.5:

- Кампания Dead Air

Изменения версии 2.0.7.4:

- Мутация на бис: Кровопролитное Сражение
- Уменьшены расстояния появления в финалах
- Нажатие клавиши возрождения во время финала, приводит к возрождению возле местоположения выживших.

Изменения версии 2.0.7.3:

- Valve не предоставила список изменений для данной версии.

Изменения версии 2.0.7.2:

- Мутация на бис: Одинокий Бандит
- Cold Stream, карта 3 (Закреплена недостающая текстура на знаке в начале карты)

Изменения версии 2.0.7.1:

- Обновлена кампания Cold Stream Beta
- Переписан код инсталятора, теперь он не будет спрашивать много раз при установке и закачке нескольких патчей

Изменения версии 2.0.7.0:

- Мутация на бис: “Вечеринка охотников”
- Исправлен баг с двойным увеличением очков, возникавший, когда Выжившие убивали друг друга в конце карты
- Мрачный карнавал, концерт: убрано безопасное место на блоках фанеры

Изменения версии 2.0.6.9:

- Мутация на бис: "Сражение-Выживание"

Изменения версии 2.0.6.8:

- Повторная мутация: "Фестиваль кусков"
- Обновлении локализации всех языков

Изменения версии 2.0.6.7:

- Мутация на бис: “Taannkk!”
- Dead Center - The Mall:
- Выжившие не могут обойти магазин чтобы проскочить мини-финал
- Dark Carnival - The Barns:
- Выжившие не могут обойти внутреннюю часть амбара
- The Parish - The Waterfront:
- Исправлен эксплоит с зомби-прыжком
- The Parish - The Quarter:
- Выжившие теперь не могут рубить зомби через забор
- Cold Stream:
- Баг и эксплоит фиксы на первых трех картах
- На время тестирование были добавлены туалеты (пока разработчики дорабатывают карты)
- Добавлены навигационные указатели для карт
- Изменена концовка первой карты, для эксперимента(для дальнейшего анализа по отзывам)
- Добавлен альтернативный маршрут вокруг лодочной мачты (для дальнейшего анализа по отзывам)

Изменения версии 2.0.6.6:

- Мутация на бис: “ Схватка+Выживание”

Изменения версии 2.0.6.5:

- Мутация на бис: “Последний человек на Земле”
- Небольшие исправления в Cold Stream.

Изменения версии 2.0.6.4:

- Снова мутация : “Последний гном на Земле”
- Cold Stream:
- Исправление аудио кэша для into/outro audio
- Исправление спауна за пределами убежища на картах перехода

Изменения версии 2.0.6.3:

- Доступна бета-версия кампании Cold Stream
- Если вы не можете выйти из убежища - проголосуйте за рестарт карты
- Чтобы запустить скрипт на финальной карте, все должны стоять рядом с радиопередатчиком
- Есть несколько багов, над исправлением которых ведётся работа
- Для дополнительной информации посетите блог

Изменения версии 2.0.6.2:

- Мутация на бис: За литром
-Добавлена поддержка пользовательских эффектов частиц. Пользовательские кампании теперь могут настраивать свои собственные эффекты через файл particles_manifest.txt. Они настраиваются для каждой карты отдельно, соответственно для каждой карты надо создавать свой файл: _particles.txt

Изменения версии 2.0.6.1:

- Улучшена производительность игры для ряда видеокарт ATi.

Изменения версии 2.0.6.0:

- Добавлена следующая версия мутации “На пороге смерти” с меньшим количеством дефибриляторов

Изменения версии 2.0.5.9:

- Добавлена новая мутация “На пороге смерти”

Изменения версии 2.0.5.8:

- Исправлена проблема ввода консольных команд, при использовании которых падал выделенный сервер

Изменения версии 2.0.5.7:

- Добавлена новая мутация: " Nightmare"

Изменения версии 2.0.5.6:

- Добавлена новая мутация: Верхом на выжившем
- Добавлена поддержка получения данных о перемещении мыши напрямую для PC. Данные о перемещении мыши считываются прямо с манипулятора, минуя настройки, установленные в Windows. Это решает проблемы с манипуляторами, обладающими высоким DPI и обеспечивает более уверенные движения мыши на ряде разрешений
- Улучшена поддержка ускорения мыши, для применения системы получения данных о перемещении мыши напрямую
- Исправлены проблемы со стабильностью игры на ряде процессоров Intel
- Исправлен ряд ошибок рендеринга на системах OSX

Изменения версии 2.0.5.5:

- Добавлена новая мутация: "Сезон гриппа"

Изменения версии 2.0.5.4:

- Добавлена мутация от сообщества «Особая доставка» для режима Кооператив;
- Добавлена защита от серверов, выполняющих потенциально опасные команды на клиентах;
- Исправлена ошибка, из-за которой клиенты могли иногда не отключаться от сервера при возникновении ошибки проверки целостности;
- Исправлена ошибка, из-за которой игроки могли проваливаться сквозь лифт в кампании «Нет Милосердию»;
- Исправлена все еще сохранявшаяся возможность убить ведьму с одного выстрела в режиме «Сражение: реализм».

Изменения версии 2.0.5.3:

- Вновь добавлена мутация «Опасная восьмерка» для режима Кооператив;
- Исправлена ошибка, из-за которой выделенные сервера не запускались, если их установочные пути содержали "hl2";
- В модах для оригинальных компаний разрешено появление M60;
- Исправлены граничные условия, из-за ошибки в которых Зараженные игроки могли зацикливаться на выживших, подсветка которых почти погасла;
- Доработаны настройки подсветки здоровья выживших, чтобы было проще распознать их текущее состояние;
- Исправлен уровень здоровья, при котором меняется цвет ауры (до этого он был смещен на 1);
- Добавлены переменные для настройки поведения индикатора здоровья выживших:
o cl_glow_survivor_health_bleed_pulse
o cl_glow_survivor_health_bleed_pulse_speed
o cl_glow_survivor_health_bleed_pulse_amount
o cl_glow_survivor_health_include_buffer
- Игровой процесс:
o Немного увеличено время появления Особых Зараженных в режиме «Сражение: реализм»
o В реализме теперь нельзя убить ведьму одним выстрелом в голову

Изменения версии 2.0.5.2:

Мутация
- Вновь добавлена мутация «На кусочки!» для режима Кооператив.

Соревновательные режимы
- В соревновательных режимах отключена музыка возрождения Особых Заражённых;
- Добавлена подсветка контура ведьмы, видимая только команде зараженных;
- Добавлена консольная команда " director_allow_infected_bots " для конфогла и прочих конфигураций;
- Изменения в подсветке контуров выживших, в зависимости от их здоровья:
o Перемещение подсветки контуров настроено в соответствии со скоростью выживших;
o Для вычисления цвета контура теперь используется постоянное и временное здоровье выживших;
o Подсветка контура слегка пульсирует, когда у выжившего временное здоровье (от таблеток или адреналина);
- «Сражение: реализм»:
o Время возрождения Особых Зараженных в данном режиме уменьшено вдвое.

Общее
- Исправлена ошибка, из-за которой хромающие выжившие в воде двигались немного быстрее;
- Исправлена ошибка, из-за которой запись голоса прерывалась на компьютерах с Mac OS X;
- Клиентские плагины:
o Клиенты должны запускать игру с параметром -insecure, чтобы загружались неподписанные плагины;
o Такие клиенты (небезопасные) не смогут подключаться к серверам без данного параметра (безопасным);
o Сервера могут разрешить подключение небезопасных клиентов, для этого используется параметр -insecure;
o Клиенты игры, запущенные без данного параметра, могут подключаться к любым серверам (безопасным и небезопасным).

Изменения версии 2.0.5.1:

- Вновь добавлена мутация «Таааанк!» для режима Сражение;
- Выгоняемый игрок теперь получает бан даже в том случае, если он отключился до завершения голосования;
- Добавлены дополнительные скрипты для борьбы с читерами.

Изменения версии 2.0.5.0:

- Добавлена мутация «Гном-целитель» для режима Кооператив;
- Нажатие клавиши «E» в режиме возрождения, при игре за команду Зараженных, перенесет Вас к ближайшему видимому игроку;
- Введено ограничение на запуск голосования, из-за злоупотреблений голосованиями во время игры.

Изменения версии 2.0.4.9:

- Новая мутация : Сражение - кровопролитие
- Скорость Танка теперь не уменьшается, когда он в огне
- Исправлен недочет, когда голосования вступали в силу без соглашения обоих команд
- Исправлен баг, когда список аддонов был недоступен для нажатий мыши
- Теперь выделенные сервера защищены от некоторых консольных команд, которые могли тормозить сервер

Изменения версии 2.0.4.8:

- Исправлена падение сервера при смене карты

Изменения версии 2.0.4.7:

- Добавлена мутация «Одинокий стрелок» для режима Один игрок.

Изменения версии 2.0.4.6:

- Еще раз исправлен эксплоит с дверями в кампании Нет Милосердию

Изменения версии 2.0.4.5:

- Новая мутация: Вечеринка Охотников
- Исправлен эксплоит с дверями в кампании Нет Милосердию
- Теперь вид от третьего лица доступен в Кооперативных режимах
- Исправлена ошибка, когда дополнительные кампании не всегда появлялись в окне выбора кампании
- Восстановлена поддержка выделенного сервера для дополнительных кампаний
- Исправлены проблемы с рендерингом на МАК
- Добавлена Русская озвучка в кампания Жертва и Нет Милосердию
- Игра правильно меняет язык озвучки в стиме

Изменения версии 2.0.4.2:

- Устранено несколько падений.

Изменения версии 2.0.4.1:

- Возвращены на место пропавшие субтитры.
- Устранено появление «ненужного» контента от установленных неофициальных кампаний.
- Возвращена команда «wait», исправляющая зависания при старте игры.
- Устранено несколько падений.

Изменения версии 2.0.4.0:

- Устранено несколько падений.

Изменения версии 2.0.3.9 (DLC 2):

- Добавлена поддержка для Mac.
- Убраны несколько читов с видом от 3-го лица.
- Добавлен контент кампании «Жертва».
- Добавлен контент кампании «Нет милосердия».
- Сражение: теперь у зараженных будет уменьшенное время возрождения при игре против команды, пытающей быстро пробежать (устроить раш) карту.
- Убран Left 4 Dead Add-on Support (поддержка аддонов, включена вместе с новым обновлением).

Изменения версии 2.0.3.8:

- Вновь добавлена мутация «Сражение: выживание» для режима Выживание.

Изменения версии 2.0.3.7:

- Вновь добавлена мутация «Без лекарств!» для режима Сражение.

Изменения версии 2.0.3.6:

- Вновь добавлена мутация «Опасная восьмёрка»

Изменения версии 2.0.3.5:

- Вновь добавлена мутация «На кусочки!» для режима Кооператив.

Изменения версии 2.0.3.4:

Мутация
- Вновь добавлена мутация «Последний человек на Земле» для режима Один игрок (по выбору разработчиков);

Игровой интерфейс
- В режиме «Сражения» добавлена возможность голосования за включение общего голосового чата;
- В режиме «Сражения» добавлена возможность голосования за перезапуск главы;
- В лобби добавлена возможность голосования за запуск игры;

Игровой процесс
- В режиме «Сражение: реализм» с карт убраны аптечки и дефибрилляторы, но при этом Выжившие начинают игру с аптечками;

Дополнительные кампании
- Для предотвращения конфликтов с Дополнительными Кампаниями при запуске игры загружается только пользовательский контент из vpk-файла;
- Добавлена консольная команда "show_addon_load_order", которая показывает порядок загрузки vpk-файлов;

Инструменты разработчиков
- В vpk-файлах теперь поддерживается использование пользовательского файла sound.cache;
- Добавлена команда "snd_buildsoundcachefordirectory" для создания своего файла sound.cache, который будет использоваться при создании пользовательского vpk-файла.

Изменения версии 2.0.3.3:

- Добавлена мутация «Железный человек» для режима Кооператив;
- Исправлена русская локализация.

Изменения версии 2.0.3.2:

- Добавлена мутация «На кусочки!» для режима Кооператив;
- Изменения и исправления в файлах локализации.

Изменения версии 2.0.3.1:

- Исправлена ошибка в сравнении выживания, где команда может получить 5 выживших.

Изменения версии 2.0.3.0:

- Добавлена новая мутация "Без лекарств”.
- Теперь Громила получает 300 очков за сразу убитого человека.
- Теперь Громила получает 100 очков за выведение из строя.
- Любой инфицирующий, который заставил человека повиснуть получает 50 очков.
- Теперь пули которые сначала прошли через любого заражённого перед попаданием в Выжившего - не являются дружественным огнем (Friendly Fire).
- Танки отправляются в "стазис" при своём спауне и выходят из него только после передачи игроку.
- Танки не будут атаковать, пока они в стазисе.
- Танки в стазисе будут невидимыми, но аура для Особо Заражённых будет показываться.
- Танков в стазисе нельзя поджечь.

Изменения версии 2.0.2.9:

- Добавлена новая мутация "Без лекарств”.

Изменения версии 2.0.2.8:

- Добавлена дополнительная защита для критических файлов
- Теперь все файлы аддонов загружаются при подключении к Неофициальным серверам, после проверки режима игры.
- Только одобренные дополнительные карты загружаются на Официальных серверах

Изменения версии 2.0.2.7:

- Открыта мутация "Суровая Восьмерка"

Изменения версии 2.0.2.6:

- Открыта мутация "Четыре фехтовальщика"
- Теперь в режиме одиночной игры и кооператива пользовательский контент будет перекрывать стандартный по умолчанию
- Пользовательский контент дополнительных карт теперь загружается в первую очередь, чтобы избежать конфликтов
- В соревновательных режимах, загрузка аддонов теперь является серверной опцией
- Исправлен эксплоит, когда пользователям удавалось менять и подгружать текстуры на pure серверах
- В стандартную проверку совпадения (сonsistency checks) теперь включён файл pack01_dir.vpk . Авторы дополнений не должны непосредственно изменять сам pack01_dir, вместо этого они должны включать весь контент в .vpk файл своего дополнения.
- Теперь файл "whitelist.cfg", который располагался по адресу "steamapps\common\left 4 dead 2\left4dead2" наконец-то приведён в действие. Инструкция по его использованию находится внутри самого файла. В общем и целом, файл позволяет администраторам серверов самостоятельно указывать файлы, которые будут подвергаться проверке совпадений (сonsistency checks)

Изменения версии 2.0.2.4:

- Добавлена мутация «Сражение: выживание» для режима Выживание;
- Обновлены настройки графики по умолчанию для встроенных видеокарт Intel HD Graphics.

Изменения версии 2.0.2.3:

Система Аддонов:
- Исправлено падение при достижении лимита vpk-файлов
- Исправлен случай, при котором в Аддонах отображалась сетка

Режим Сражения:
- Добавлен штраф в 25 очков при использовании дефибриллятора
- Дефибриллятор будет появляться только на длинных картах и только один раз
- Убрано динамическое превращение Таблеток в Аптечки (подробнее в блоге)
- Убраны осколочные патроны
- Увеличен урон от Жокея
- Убрана задержка урона от Жокея

Изменения версии 2.0.2.2:

- Добавлена новая мутация "Место для одного"
- Улучшена способность ботов помогать отбиваться от зомби игроку, который остановился на месте
- Улучшена способность ботов поддерживать игроков в условиях ограниченного пространства

Изменения версии 2.0.2.1:

- Изменено поведение Ботов-Выживших при сборе предметов
- Боты-Выжившие теперь стараются держаться ближе к игрокам во всех игровых режимах
- Исправлена ошибка в навигации у Ботов-Выживших на карте The Passing: Riverbank
- Исправлена ошибка, из-за которой Бот-Выживший мог перестать двигаться при попытке спасти другого Выжившего от Курильщика
- Исправлена ошибка, из-за которой Боты-Выжившие не хотели заходить в убежище
- Увеличен урон, наносимый самому себе при выстреле из гранатомета
- Исправлена ошибка, из-за которой количество патронов у M60 сбрасывалось, если бросить её на землю в определённых ситуациях
- Сигнализация автомобилей теперь включается ещё и тогда, когда Специальный Заражённый притягивает/толкает/таранит Выжившего, задев при этом машину с сигнализацией. Это изменение коснулось только режимов игры, где Специальные Зараженные контролируются человеком

Изменения версии 2.0.2.0:

- Добавлена мутация «Резня бензопилой» для режима Кооператив;
- Теперь в режиме Сражения боты Особых Заражённых появляются в течение 10 секунд после того, как Выжившие покинули комнату спасения;
- Сокращено время возрождения Особых Заражённых управляемых игроками, когда команда Заражённых неполна. Разница во времени добавляется к таймеру следующего бота в очереди на возрождение;
- Добавлена клиентская консольная переменная cl_viewmodelfovsurvivor, позволяющая игрокам изменять FOV для Выживших. Для использования наберите cl_viewmodelfovsurvivor ## в консоли. ## - любое число в диапазоне 0-128. Значение по-умолчанию: 51.

Изменения версии 2.0.1.9:

- Добавлена мутация «Последний человек на Земле» для режима Один игрок.

Изменения версии 2.0.1.8 (22.05.2010):

- Мутация «Реализм-вёрсус» для режима Сражение добавлена к списку основных режимов игры (Сражение: реализм).

Изменения версии 2.0.1.8:

- Добавлена мутация «Последний гном на Земле» для режима Кооператив.

Изменения версии 2.0.1.7:

- Добавлена мутация «Погоня за литрами» для режима Сбор.

Изменения версии 2.0.1.6:

- Исправлен чит с оригинальными выжившими в мутации «Кровотечение», связанный с бросанием аптечек.

Изменения версии 2.0.1.5:

- Исправлена ошибка, из-за которой не загружалось содержимое аддона в том случае, если первым загруженным режимом был Кооператив;
- Исправлена ошибка, из-за которой в режиме Сражение иногда выставлялись неверные настройки правил игры, после того как сервер переходил в режим пониженного энергопотребления;
- Исправлена ошибка, приводящая к падению выделенного Linux-сервера на карте «Приход: Парк»;
- Обновлен текст русского интерфейса для дополнения dlc1 «Переход».